-
1 несправедливо
-
2 несправедливо
(см. также неверно, верно, справедливо, выполняться) wrongly, incorrectly• В общем случае несправедливо, что... - It is not in general true that...• Чтобы показать, что обратное несправедливо, мы должны... - То show that the converse is false, we must... -
3 будет несправедливо наказывать его
General subject: it would be wrong to punish him, it would be wrongly to punish himУниверсальный русско-английский словарь > будет несправедливо наказывать его
-
4 незаслуженно
нареч.undeservedly; ( несправедливо) wrongly -
5 напрасно
1. кратк. форма от напрасный
2. безл.
(it is) useless; (it is) no use
3.
1) (тщетно)
in vain, for nothing, vainly, to no purpose
2) (несправедливо)
wrongly* * ** * *кратк. форма от напрасный* * * -
6 незаслуженно
нареч.undeservedly; ( несправедливо) wrongly, unfairly -
7 напрасно
1. прил.; кратк. форма от напрасный 2. предик.; безл.(it is) useless; (it is) no use3. нареч.1) ( тщетно)in vain, for nothing, vainly, to no purpose2) ( несправедливо)wrongly, wrongfully, unjustlyвы напрасно так думаете — you shouldn't think that; you are wrong to think that (way)
-
8 криво
1. (не право) crookedly, awry; sl. off the beam2. (несправедливо) unjustly, wrongly; falselyкриво ми е I am out of sorts/out of spirits/in low spirits; I feel blue/low; I feel sour (за over)криво ми е, криво ми става (обидно ми е) I feel hurt, it hurts me (че that)криво да седим, право да съдим let's be fair, in all fairnessкриво-ляво somehow or other; more or less; so-so, middling; after a fashion* * *крѝво,нареч.1. (не право) crookedly, awry; sl. off the beam;2. ( несправедливо) unjustly, wrongly; falsely; • карам \криво-ляво manage somehow, scrape along; \криво да седим, право да съдим let’s be fair, in all fairness; \криво-ляво somehow or other; more or less; so-so, middling; after a fashion; \криво ми е I am out of sorts/out of spirits/in low spirits, I feel blue/low; I feel sour (за over); \криво ми е, \криво ми става ( обидно ми е) I feel hurt, it hurts me (че that); пресмятам \криво miscalculate; разбирам \криво misunderstand, get (s.th., s.o.) wrong, take awry.* * *aslant; wrongly (несправедливо)* * *1. (не право) crookedly, awry;sl. off the beam 2. (несправедливо) unjustly, wrongly;falsely 3. I feel sour (за over) 4. КРИВО да седим, право да съдим let's be fair, in all fairness 5. КРИВО ми е I am out of sorts/out of spirits/in low spirits, I feel blue/low 6. КРИВО ми е, КРИВО ми става (обидно ми е) I feel hurt, it hurts me (че that) 7. КРИВО-ляво somehow or other;more or less;so-so, middling;after a fashion 8. карам КРИВО-ляво manage somehow, scrape along 9. пресмятам КРИВО miscalculate 10. разбирам КРИВО misunderstand, get (s.th., s.o.) wrong, take awry -
9 незаслуженно
-
10 напрасный
1. ineffective2. unavailing3. to no purposeбезрезультатно; напрасно; тщетно — to no purpose
4. all for nothingзря, напрасно, даром — all for naught
5. unduly6. vainly7. wasted8. in vain; wrongly9. vain; groundless; idleСинонимический ряд:1. несправедливо (прил.) незаслуженно; несправедливо2. тщетно (прил.) безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бесполезно; пусто; тщетно3. тщетно (проч.) без надобности; без нужды; без толку; безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бесполезно; бессмысленно; вотще; впустую; втуне; даром; задаром; зазря; зря; ни за что; ни за что ни про что; понапрасну; по-пустому; попусту; тщетно -
11 несправедливый
1. one-sided2. unfairly3. unjustlyя знаю, что это несправедливо — I know that it is unjust
4. wrongly5. wrongfully6. unjust; wrong7. unfair8. unrighteous9. wrongfulСинонимический ряд:незаслуженно (проч.) напрасно; незаслуженно -
12 неверно
(см. также верно, несправедливо, верно, справедливо) it is incorrect, in the wrong way• Было бы неверно предполагать, что... - It would be wrong to assume that...• Неверно думать, что... - It is fallacious to think that.• Однако было бы совершенно неверно предполагать, что... - It would be very wrong to assume, however, that...• Однако неверно (использовать и т. п.)... - It is not correct, however, to...• Часто неверно предполагается, что... - It is often wrongly assumed that...• Широко, однако неверно, считается, что... - It is widely but erroneously believed that... -
13 неправомерно
нареч.( незаконно) illegally, illegitimately wrongly; ( несправедливо) unfairly
См. также в других словарях:
Гарднер, Эрл Стэнли — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гарднер. Эрл Стэнли Гарднер Erle Stanley Gardner … Википедия